Giovinazzo: Food shopping

32

33While we are in Italy, me and G, we tend to go out to do some shopping for his mom. The basics, bread, sausages, milk, but then we manage to slip into some galeterias, pastry shops and cafes.

그 지역 구경하기에는 시장만큼 재밌는 곳은 없다고 생각하는데. 늘 너무 일찍 문을 열고 닫아서 마음 먹고 가지 않으면 허탕. 워낙 작은 동네라 많은 가게들이나 카페들은 인터넷 사이트나 정보도 없고 그냥 문을 열어놓고 자기 볼일 보러 가는 것도 일반적.

34

35A “typical” Italian breakfast. I find it a bit comical to say something is a “typical” something, but there you go. The traditional, typical Italian breakfast tends to be espresso, or any type of coffee really, and a piece of bread. Sometimes a piece of pizza, croissant or any type of pastry, really.

일반적으로 에스프레소 한잔이랑 크로아상 정도가 이탈리아의 전통적인 아침식사라고 알려져 있긴 하지만 사실 그런것도 없다. (나처럼) 닥치는대로 그냥 다 먹는 사람도 있고 어제 저녁때 먹은 남은 피자 한조각 먹는 사람도 있고 크로아상 하나만 먹는 사람도 있고… 굳이 정하자면 에스프레소는 진짜 꼭 마심. 시시때때 마신다 에스프레소는.

36-1

37All photos by rachelsanghee

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s